FOLEIRICES

A editora Presença publicará esta semana a tradução portuguesa do último romance de

Toni Morrison, a escritora americana que venceu o Nobel da Literatura em 1993. A

Dádiva (A Mercy) foi considerado "o melhor romance" de 2008 pelo Sunday Times e "um

dos dez melhores livros do ano" pelo New York Times. A história passa-se na América do

Norte nos finais do século XVIII, quando o casal Vaark é repudiado pelos protestantes

por se recusar a ter escravos a trabalhar nas suas terras. O tema da escravatura está

assim presente no romance, bem como a intolerância religiosa e a falta de liberdade das

mulheres, tornando um texto, em certo sentido, uma parábola do nascimento

traumático dos Estados Unidos. Além do Nobel, Toni Morrison recebeu ainda o Pulitzer

(em 1988) e o National Book Critics Circle Award (em 1977).