FOLEIRICES

ELOGIO DO PRAZER

O que é a vida? O que é o prazer, sem a dourada Afrodite?

Que eu morra, quando estas coisas já não me interessarem:

o amor secreto, as suaves ofertas e a cama,

que são flores da juventude sedutoras

para homens e mulheres. Mas quando chega a dolorosa

velhice, que faz até do homem belo um homem repulsivo,

tristes preocupações sempre lhe moem os pensamentos

e já não sente prazer em contemplar a luz do sol,

mas é odiado pelos rapazes e desonrado pelas mulheres.

Assim áspera foi a velhice que o deus impôs.

Mimnermo [Grécia, Esmirna (hoje Turquia). Séc. VII a.C]

Tradução de Frederico Lourenço.

Poesia Grega. De Hesíodo a Teócrito, edição Quetzal, 2020