Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]




#2176 - Caixas e Sacos

por Carlos Pereira \foleirices, em 01.03.17

 CARL SANDBURG (1878-1967)

 

CAIXAS E SACOS

 

Quanto maior é a caixa, mais leva.

As caixas vazias levam tanto como as cabeças vazias.

Muitas caixinhas vazias que se deitam numa grande caixa vazia, enchem-na toda.

Uma caixa meio-vazia diz: «Ponham-me mais.»

Uma caixa bastante grande pode conter o mundo.

Os elefantes precisam de grandes caixas para guardar uma dúzia de lenços de assoar para elefantes.

As pulgas dobram os seus lencinhos e arrumam-nos com cuidado em caixas de lenços para pulgas.

Os sacos encostam-se uns aos outros e as caixas levantam-se independentes.

As caixas são quadradas e têm cantos, ou então são redondas e têm círculos.

Pode empilhar-se caixa sobre caixa até que tudo venha abaixo.

Empilhe caixa sobre caixa, e a caixa do fundo dirá: «Queira notar que tudo repousa sobre mim.»

Empilhe caixa sobre mim, e a que está em cima perguntará: «É capaz de me dizer qual de nós cai para mais longe quando caímos todas?»

As pessoas-caixas vão à procura de caixas e as pessoas-sacos à procura de sacos.

 

Poema de Carl Sandburg traduzido por Alexandre O'Neill

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 18:45


Comentar:

Mais

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.



Mais sobre mim

foto do autor


Pesquisar

  Pesquisar no Blog



Castelo Santa Maria da Feira (Pormenor)


Arquivo



Links

Outras Foleirices

Comunicação Social

Lugares de culto e cultura

Dicionários

Mapas

Editoras

FUNDAÇÕES

Revistas