Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]




Vocábulos do Calão Minderico

por Carlos Pereira \foleirices, em 17.06.09

 

ACHEGA - Chefe dos correios, sendo mulher.

(Pelo facto de a Estação dos CTT de Minde ter sido primeiramente chefiada por uma senhora de nome Achega, nome aliás bastante conhecido na localidade)


ADUEIRA e ADUEIRO - Castanheira a que também chamam Maranhoeiro

(É possível que o termo "Adoeiro" tenha alguma relação com "Aduela" sabido que uma das principais madeiras utilizadas para vasilhas é a de castanheiro ou de castanho, como mais resumidamente se diz.)


AGADANHAR - Apanhar, colher, furtar.

(Num quintal, passando um pouco da meia noite, o vento sopra rijo dos lados da lareira e a chuva é impertinente:

- Então, achaste?

- Estão aqui... parecem cabritos!

- Agradanha e peniche? (1) Se algum gritar, ferra-lhe um soco atrás da chaveca (2) para o calar.)


Tratava-se de uma pequena "descoelhação" no quintal de um vizinho, incapaz de oferecer um coelho para a patuscada.


(1)peniche - cautela, caluda, cala-te, silêncio.

Exemplo: "E agora peniche, toca a dar às de João da Penha. Que significa: E agora caluda e toca a fugir


(2)chaveca - cabeça, torre, caturra, inteligência, inclinação, vocação, habilidade, tendência, jeito.

(A explicação que encontramos para a origem deste termo que se vê tem vários significados deve ser pelo facto de se chamar chavelha a uma peça de madeira que se coloca na ponta do chavelhaço dos carros, na ponta do temão do arado ou ainda na tiradoira da grade. E como essa peça constitui por assim dizer a cabeça de qualquer destes objectos de tiro, daí o nome de chaveca atribuído à cabeça humana ou de animal ou ainda a qualquer coisa que comande, isto é, tenha ligação com o cérebro,)

Exemplo: F... não tem chaveca para o negócio. Quer dizer: Fulano não tem cabeça (inclinação, jeito, etc.) para o negócio.

 

AGUENTOS OU AUGUENTOS - Ombros.

- Por serem os ombros que transportam objectos pesados.


Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 16:24


Comentar:

CorretorEmoji

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.



Mais sobre mim

foto do autor


Pesquisar

  Pesquisar no Blog




Links

Outras Foleirices

Comunicação Social

Lugares de culto e cultura

Dicionários

Mapas

Editoras

FUNDAÇÕES

Revistas