O FRAGMENTO
"Veio a luz do oriente", cantava ele,
"radiosa garantia de Deus, e as ondas aquietaram-se.
Eu podia ver línguas de terra e rochedos acossados.
Muitas vezes, pela coragem mostrada, o fado poupa o homem
se não o marcou já."
E quando a objecção deles lhe foi dita -
em especial que a sua obra se fizera em fragmentos,
que já não podiam dizer onde estavam com ele,
que já não distinguiam primeira linha ou última linha -
respondeu com uma questão.
"Desde quando", perguntou,
a primeira e a última linha de qualquer poema
são onde o poema principia e termina?"
Poema de Seamus Heaney traduzido por Vasco Graça Moura
Autoria e outros dados (tags, etc)
Pesquisar
Posts mais comentados
- Seis Poemas de José Crave...(8)
- O AMOR(3)
- Prémios Dardos(3)
- António Lobo Antunes vs G...(3)
- #2503 - Sem título(2)
- #2021 - Pensamentos(2)
- #2474 - Assuntos que me ...(2)
- Inma Almendro(2)
- #927 - Prémios BES Revela...(2)
- Nina Simone(2)
- Apetece-me Ouvir(2)
- Piotr Beczala(2)
- Desconfianças e enganos(2)
- #1009 - PRÉMIO CLUBE LITE...(2)
- Gonçalo M. Tavares entre ...(2)
- Cuidar dos ricos(2)
- VII Simpósio: Santa Maria...(2)
- #972 - Nova colecção dedi...(2)
- 12.º Festival de Cinema L...(2)
- #2548 - "VIAGEM MEDIEVAL"...(2)
- #1501 - Deambulações(2)
- #2716 - PHTONOS(2)
- #2270 - O poema perdido d...(2)
- APOSTILA(1)
- Herberto Helder - A faca ...(1)
- Ralph Vaughan Williams(1)
- Millennium, o filme, já a...(1)
- Livros e Leituras(1)
- Novo Livro de Manuel Antó...(1)
- Maior livraria virtual po...(1)
- Jurg Beeler(1)
- Excentricidades dos milio...(1)
- Crónica de Mário Crespo(1)
- Capas de revistas - Tabac...(1)
- Bela Vista(1)
- Um novo blogue chamado "D...(1)
- Filippo Tommaso Marinetti...(1)
- Jorge de Sena(1)
- Os Irmãos Mancuso(1)
- A outra faceta de Clint E...(1)
Arquivo
- Setembro 2019
- Agosto 2019
- Julho 2019
- Junho 2019
- Maio 2019
- Abril 2019
- Março 2019
- Fevereiro 2019
- Janeiro 2019
- Dezembro 2018
- Novembro 2018
- Outubro 2018
- Setembro 2018
- Agosto 2018
- Julho 2018
- Junho 2018
- Maio 2018
- Abril 2018
- Março 2018
- Fevereiro 2018
- Janeiro 2018
- Dezembro 2017
- Novembro 2017
- Outubro 2017
- Setembro 2017
- Agosto 2017
- Julho 2017
- Junho 2017
- Maio 2017
- Abril 2017
- Março 2017
- Fevereiro 2017
- Janeiro 2017
- Dezembro 2016
- Novembro 2016
- Outubro 2016
- Setembro 2016
- Agosto 2016
- Julho 2016
- Junho 2016
- Maio 2016
- Abril 2016
- Março 2016
- Fevereiro 2016
- Maio 2015
- Abril 2015
- Março 2015
- Fevereiro 2015
- Janeiro 2015
- Setembro 2014
- Janeiro 2014
- Dezembro 2013
- Novembro 2013
- Outubro 2013
- Setembro 2013
- Agosto 2013
- Julho 2013
- Junho 2013
- Maio 2013
- Abril 2013
- Março 2013
- Fevereiro 2013
- Janeiro 2013
- Dezembro 2012
- Novembro 2012
- Outubro 2012
- Setembro 2012
- Agosto 2012
- Julho 2012
- Junho 2012
- Maio 2012
- Abril 2012
- Março 2012
- Fevereiro 2012
- Janeiro 2012
- Dezembro 2011
- Novembro 2011
- Outubro 2011
- Setembro 2011
- Julho 2011
- Junho 2011
- Maio 2011
- Abril 2011
- Março 2011
- Outubro 2010
- Setembro 2010
- Agosto 2010
- Junho 2010
- Maio 2010
- Abril 2010
- Março 2010
- Fevereiro 2010
- Janeiro 2010
- Dezembro 2009
- Novembro 2009
- Outubro 2009
- Setembro 2009
- Agosto 2009
- Julho 2009
- Junho 2009
- Maio 2009
- Abril 2009
- Março 2009
- Fevereiro 2009
- Janeiro 2009
- Dezembro 2008
- Novembro 2008
- Outubro 2008
- Setembro 2008
- Agosto 2008
- Julho 2008
- Junho 2008
- Maio 2008
Tags
- a dobra do grito
- alexandra de pinho
- antologia poética
- antónio lobo antunes
- antónio ramos rosa
- arquitectos
- artes
- assírio & alvim
- biblioteca municipal de s.maria da feira
- bibliotecário de babel
- blog's
- blogs
- carlos drummond de andrade
- casa fernando pessoa
- cineclube da feira
- cinema
- citações
- concertos
- correspondência
- crises
- crónicas
- desenhos
- diário de notícias
- divagações
- dn
- economia
- efemérides
- el país
- entrevista
- entrevistas
- escritores
- escritores americanos
- escritores brasileiros
- escritores espanhóis
- escritores portugueses
- escultura
- europa
- exposições
- fernando pessoa
- festival internacional de teatro de rua
- filmes
- filósofos
- fotografias
- fotógrafos
- frases
- gonçalo m. tavares
- governo
- herberto helder
- histórias
- hoje há conquilhas amanhã não sabemos
- imaginarius
- jazz
- jn
- jorge de sena
- jorge luis borges
- jornal "i"
- jornal público
- josé luís peixoto
- josé saramago
- leitura de blogs
- leituras
- ler
- livros
- livros e leituras
- manuel antónio pina
- mário crespo
- memórias
- música clássica
- músicas
- obituário
- opinião
- país
- pensamentos
- pintores
- pintura
- poemas
- poesia
- poesia portuguesa
- poetas
- poetas brasileiros
- poetas franceses
- poetas portugueses
- política
- por outras palavras
- porto
- porto editora
- portugal
- prémios literários
- questões de semântica
- realizadores
- revista bravo
- revista bula
- revista ler
- revista visão
- revistas
- ruy belo
- santa maria da feira
- sem título
- tabacaria
- vídeos
Links
Outras Foleirices
- 2+2=5
- 4R - Quarta República
- 5 Dias
- 7 Leitores
- 31 da Armada
- 365 DIAS
- A Barbearia do Senhor Luís
- Absorto
- A Causa foi Modificada
- A Cidade Vaga
- A curva da estrada
- A Ervilha Cor de Rosa
- A Grande Loja dos Trezentos
- ÁguasFurtadas
- Antologia do Esquecimento
- A infelicidade ao alcamce de todos
- Água Lisa
- A Gaveta do Paulo
- Alexandra de Pinho
- Albergue Espanhol
- A Montanha Mágica
- A Memória Inventada
- Alexandre Soares Silva
- A Invenção de Morel
- All NIght Long
- Almocreve das Petas
- Ana de Amsterdam
- A Origem das Espécies
- A Natureza do Mal
- A (Menina) Lasciva
- Apenas + 1
- Artesanima
- 19 Meses depois
- Arte de Ler
- Arcádia
- A Senhora Sócrates
- As Afinidades efectivas
- Assírio & Alvim
- A Taberna dos Inconformados
- Aspirina B
- Atlântico
- Auto-Retrato
- Autores e Livros
- A Terceira Noite
- Avatares de um Desejo
- AVENTAR
- Bandeira ao Vento
- BCBG-bon chic bon genre
- Beco das Imagens
- Bertrand Editora
- Bibliotecadafeira
- Bibliotecário de Babel
- Bicho Carpinteiro
- Blasfémias
- BlogoExisto
- Blog da QUETZAL
- Blogtailors - o blogue da edição
- Blue Moleskin
- Bomba Inteligente
- Branco no branco
- Call me Ishmaed
- Câmara Corporativa
- Caminhos da Memória
- Carrinho de choque
- Ciberescritas
- Cibertúlia
- Circo de Lama
- Clube das Repúblicas Mortas
- Cocktails.pt
- Coisas do arco da velha
- Colecção Vintage
- Com a luz acesa
- Complexidade e contradição
- Contra a Corrente
- Coquette Intelectual
- Corta-fitas
- Crónicas de Francisco José Viegas
- Córtex Frontal
- Crónicas das Horas Perdidas
- Da Literatura
- Delito de Opinião
- Desenho e Pintura Digital
- Desmitos
- desNorte
- Devaneios
- Dias Felizes
- Diotima
- Duas ou três coisas
- E as Fadas... também se enganam no caminho?
- E Deus criou a Mulher
- Entre as brumas da memória
- Escrita em Dia
- Escrito a Lápis
- Estado Civil
- Extratexto-blog de edição de livros
- Fabio Ulanin
- Floresta do Sul
- Food-i-do
- Forte Apache
- FotoBen
- FRENESI-Livros
- Generacíon Y
- Gávea
- Geração Rasca
- Hoje há conquilhas, amanhã não sabemos
- Ideal Social
- Incursões
- Íntima Fracção
- IrmãoLucia
- ÍTACA
- JL Blogue de Letras Artes e Ideias
- João Tordo
- Jonasnuts
- José Luís Peixoto
- Kontratempos
- Letra Pequena (Rita Pimenta)
- Letteri Café
- LIVRARIA SunWork
- Livros de Sofá
- Livros à volta do Mundo - Mafalda Avelar
- Mar Salgado
- ma-schamba
- Manuel Jorge Marmelo
- Memória Virtual
- Metapolítica
- Minhas miniaturas, de Miguel Rego
- Miniscente
- Miss Pearls
- Moleskine Literario
- Mundo Pessoa (Fernando Pessoa)
- Mundus Cultus
- Nuno Júdice - A a Z
- Nu Singular
- O Anónimo
- O Arrastão
- Obvious
- O Cachimbo de Magritte
- O Exactor
- O Caderno de Saramago
- O Insurgente
- O Jumento
- O Funcionário Cansado
- O Mundo Perfeito
- O País do Burro
- O País Relativo
- O Pornographo
- O Pulo do Gato
- O que cai dos dias
- O Senhor Comentador
- O Voo das Palavras
- Ofício Diário
- O Intermitente (reconstruído)
- Os Livros
- Os Livros Ardem Mal
- Outras Luzes
- Palâtre
- Pastoral Portuguesa
- Paulo Pimenta Diários
- PAulo Guedes
- Persona
- Planeta tangerina
- PNET Literatura
- Pó dos Livros
- Poesia distribuída na rua
- Poesia Incompleta
- Poesia & Lda.
- Porosidade Etérea
- Portal Galego da Língua
- Portugal dos pequeninos
- Posto de Escuta
- Prazer_Inculto
- Projecto Clarice
- Prosa Caótica
- Pura Coincidência
- QUETZAL
- Reflexões de um Caracol à Beira da Estrada
- Respirar o Mesmo Ar
- Revista LER
- Risco Contínuo
- Rua da Castela
- Rua da Judiaria
- :Ruclub
- Ruim
- Sem Filtro
- Sem Pénis, Nem Inveja
- Senhor Palomar
- Sete Sombras - Pedro Lomba
- Sete Vidas como os Gatos
- Soncent
- Sorumbático
- Teatro Anatómico
- The Golden Notebook Project
- The smooth blog to travel arwing
- UmBlogueSobreKleist
- Um Homem das Cidades
- vida breve
- Vida das Coisas
- Vinte Anos
- Voz do Deserto
- Wikigeeks
Comunicação Social
- Correio da Manhã
- Diário Digital
- Diário de Notícias
- EXPRESSO
- Jornal de Notícias
- PNETLiteratura
- Público
- SOL
- Visão
- Bravo
Lugares de culto e cultura
- Biblioteca Municipal de Santa Maria da Feira
- Fundação Casa de Rui Barbosa
- Língua Geral
- Manuel Bandeira
Dicionários
Mapas
Editoras
FUNDAÇÕES
Revistas
