Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]




Michel Deguy

por Carlos Pereira \foleirices, em 01.03.09

 

A Europa em Lisboa

 

O amor "libertou-se" da prisão de Amor

Olha: fica esse belo vazio

do amor esvaziado  o lenço de mármore

que a amante agitava ao oceano agitado

ou à cativa amante um trovador cativo


E agora descreve o castelo de água pétrea

O castelo de gávea capitaina

Que fez renascentistas pensarem feudalismos

Voto cumprido de um príncipe cumprindo o verso de Gôngora

"de uma torre de vento delgadamente erguida"


E agora

O sereno tapete do Tejo estirado retira-se a seus pés

E também o saber se retirou

Como um refluxo sob a secura ignara

Em que as novas despejam uma espuma de datas


Da torre de Belém à torre de Stephen

Não quero pôr em causa o sentido da visita

Que o passe cultural poliglota autoriza

Nessa gaiola fui atrás da mulher da limpeza


A quem incumbe zelar pelo vazio bem vazio

Amarrar favores da pedra ao terceiro patamar

E arrumar turbantes, de pedra, escudos, de pedra,

de sultão, de cruzado

abrir caminho à volta

do Amor que não regressará


Lisboa, 1993


Poema de Michel Deguy traduzido por Vasco Graça Moura

Autoria e outros dados (tags, etc)

publicado às 22:51


Comentar:

Mais

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.



Mais sobre mim

foto do autor


Pesquisar

  Pesquisar no Blog



Castelo Santa Maria da Feira (Pormenor)


Arquivo



Links

Outras Foleirices

Comunicação Social

Lugares de culto e cultura

Dicionários

Mapas

Editoras

FUNDAÇÕES

Revistas